“并购”(常写作 M&A):指公司通过合并(merger)或收购(acquisition)来整合业务、扩大规模、进入新市场或获取技术与资源的企业交易与战略活动。(也可泛指并购交易这一领域与过程。)
The company is planning a merger and acquisition to expand into Asia.
公司正计划通过并购来扩展亚洲市场。
After the merger and acquisition, the new group faced complex regulatory reviews and difficult post-deal integration.
并购完成后,新集团面临复杂的监管审查以及艰难的交易后整合。
/ˈmɜːrdʒər ən əˈkwɪzɪʃən/
Merger 源自拉丁语词根 mergere(“浸入、合并”之意,后引申为“融合成一体”);acquisition 来自拉丁语 acquirere(“获得、取得”)。在现代商业语境中,两者合起来形成固定搭配 merger and acquisition,概括企业整合的两大主要方式,因此常被统称为“并购(M&A)”。